The Swiss city is on a quest to make crypto mainstream with an unusual partnership.