Privacy Pool founder says he can preserve users’ privacy while keeping money launderers and regulators at bay.