Industry players are working on standardized swappable batteries that could shake up everything from garden trimmers to EV rickshaws.