The British documentarian is a national treasure. But soaring strings and stunning drone shots feel frozen in an earlier era of climate activism.