A high-profile legal dispute between Amazon and Reliance Industries looks set to forever change the shopping habits of more than a billion people