An Uber driver was mugged. An Ola driver was beaten and left in a coma. Platform workers say tech companies are doing little to protect them.