Thousands of Uber drivers are receiving compensation for missed holiday pay, but they say the figures don’t add up