An underground lab in Switzerland is trying to unlock the potential of deep geothermal energy