The luxury phone maker refuses to die. We tested its new Metavertu handset and were led down a rabbit hole of legal disputes and security concerns.