Regulators are close to stopping Meta from sending EU data to the US, bringing a years-long privacy battle to a head.