There’s huge potential to generate renewable energy far out in the ocean. But designing turbines that can survive rough waters isn’t exactly a breeze.