Musk’s appointment could herald a controversial push for “free speech” and invite more scrutiny from the SEC.