Europe wants to source EV materials within its own borders. But fierce opposition ahead of the elections in Serbia shows locals don’t trust mining companies.