Challenging games are often associated with gatekeeping. But designers can use difficulty levels in interesting and valuable ways.