With Russia accused of war crimes in Ukraine, the streaming platform finds itself increasingly isolated as Western companies abandon the pariah state.